Aide traduction

Mon anglais est pourri, je faisais une recherche sur les graines d'Hibiscus Midnight Marvel
et je suis tombée sur ce site. D'après ce que je comprend il fait des hybridations d'hibiscus ?
Le micro-ondes y fait quoi là-dedans ? Ou si je suis dans les patates.

Si vous pouviez me faire un résumé ce serait apprécié.

https://garden.org/thread/view/55107/Microwaving-Pollen-Seeds-from-Midnight-Marvel/?offset=0

Traduction libre de mon cru.  

I'm thrilled to announce that I have a seed pod on Midnight Marvel due to microwaving the pollen. I did two flowers and only one took. As some of you know there are a few hardy hibiscus that are not self fertile and MM is one of them. I had great results with microwaving pollen on another plant that is not self fertile, Albuca spiralis so I decided to try it on MM and I'll definitely be trying this on other plants that are not self fertile.
Je suis enthousiaste de vous annoncer que j'ai une cosse de graines sur Midnigh Marvel ( dû au fait que j'ai traité le pollen au micro-ondes  ) . J'ai ( pollinisé ) deux fleurs et une seule a fructifié. Comme certains le savent, il y a quelques hibiscus vivaces qui ne sont pas autofertiles et Midnight Marvel ( MM ) est un de ceux-là. J'ai eu de beaux résultats en ( traitant le pollen au micro-ondes ) sur un autre plant qui n'est pas auto fertile, Albuca spiralis, j'ai donc décicé d'essayer ça sur MM et je vais définitivement essayer sur d'autres plantes qui ne sont pas auto fertiles. 
I don't understand how microwaving pollen from plants that are not self fertile works, but it know it works from experience.
Je ne comprends pas comment le traitement au micro-ondes pour les plants non auto fertiles fonctionne, mais je sais que ça fonctionne par expérience. 
Here is the method - you need a microwave that allows you to adjust the wattage.
Voici la méthode-vous avez besoin d'un micro onde qui permet d'ajuster le wattage. 
Collect pollen from the flower you want to pollinate and put it in a small container suitable for a microwave. Adjust the wattage down to 400 watts and microwave the pollen for about 15 seconds.
Récolter le pollen de la fleur que vous voulez polliniser et placer dans un petit récipient qui va au micro-ondes. Ajustez le wattage à 400 watts et traiter pour 15 secondes. 
Add fresh pollen from the plant, mix it with the microwaved pollen and hand pollinate your flower. You'll know in about a week whether or not it took.
Ajouter du pollen frais de votre plant, mélangez-le avec le pollen traité et pollinisez votre plant à la main. Vous saurez d'ici une semaine si ça a fonctionné. 
I'd really love for others to try this method on other non-self fertile hibiscus like Plum Crazy.
J'aimerais beaucoup que d'autres tentent cette méthode sur d'autres plants d'Hibiscus non auto fertile comme le 'Plum Crazy'

Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai déjà eu des cosses de graines sur le Midnight Marvel, et que j'ai fait deux fois des semis avec... et sans rien faire de spécial!

C'est ce que je pensais. Que probablement il y a vu là un miracle mais que le miracle aurait eu lieu sans cette intervention.

Merci OH  Coxinellelabilingue.

En fin de compte ce n'est pas une vraie hybridation, juste polliniser un plant.

Ça a l'air de ça, car je ne vois vraiment pas en quoi un micro-ondes pourrait améliorer la qualité d'un pollen et le rendre soudain fertile...( et surtout le garder vivant ) 

Coxinelle a écrit:.( et surtout le garder vivant ) 

C'est ça qui me chicottait, pourquoi cuire le pollen ?
Donc j'avais besoin d'une traductrice plus fiable que google.