Des noms d’oiseaux jugés offensants vont être changés au Canada et aux États-Unis