Un nouveau terme: nativar

Lu sur le site de Larry Hidgson

https://jardinierparesseux.com/2018/10/08/quest-ce-quun-nativar/

Qu’est-ce qu’un «nativar»?


La sanguinaire ‘Multiplex’ (Sanguinaria canadensis ‘Multiplex’) est une sélection à fleurs doubles de l’espèce sauvage et serait considérée comme un nativar lorsqu’on la cultive sur son continent d’origine, l’Amérique du Nord. Source: www.thimblefarms.com

Voici un terme composé qui apparaît de plus en plus dans la littérature horticole anglophone et ne saurait tarder à faire la transition au français. Il désigne une variété sélectionnée à partir d’une espèce indigène pour ses qualités horticoles et offerte comme telle sur le marché. De telles plantes apparaissent souvent spontanément en tant que mutation, ou encore, sont produites par hybridation interspécifique (à l’intérieur d’une seule espèce).

Par exemple, la sanguinaire (Sanguinaria canadensis) est une vivace indigène en Amérique du Nord qui a donné, par mutation, une variété à fleurs doubles, ‘Multiplex’. Ainsi, ‘Multiplex’ serait un nativar de cette espèce… mais seulement en Amérique du Nord, bien sûr, car l’espèce d’origine est seulement indigène sur ce continent.


Gypsophila paniculata ‘Bristol Fairy’. Source: shop.rangedala.nu

Le souffle de bébé (Gypsophila paniculata), par contre, une vivace indigène en Eurasie, a donné plusieurs cultivars, dont ‘Rosenschleier’ et ‘Bristol Fairy’, qui seraient des nativars lorsque cultivés en Eurasie.

Pourquoi utiliser le terme?

Le terme nativar est utile pour classifier toutes ces plantes qui ne sont pas purement des plantes indigènes, puisqu’elles ne poussent pas à l’état sauvage sous cette forme spécifique, mais qui ne sont pas, non plus, des plantes introduites.

Par exemple, dans une pépinière qui a un rayon «plantes indigènes», il est un peu gênant de voir des cultivars — de plantes indigènes, quand même — qui ne sont pas rigoureusement identiques à la plante sauvage. Mais cette pépinière pourrait légitimement avoir un rayon de «plantes indigènes* et nativars».

Vous verrez sûrement le terme nativar apparaître dans ce blogue à l’avenir.

*Notez que, en fait, on ne peut pas acheter des plantes légitimement indigènes en pépinière. Toute plante indigène qui a été sélectionnée de l’état sauvage et reproduite pour la revente est en fait un cultivar (variété cultivée), car elle ne représente pas toute la variété naturelle de son espèce.

Merci pour cet ajout à mon vocabulaire, @Cloo!
Bon ... v'là un nouveau mot à "ploguer" au travail, autour de la machine à café!

Histoire de paraître un peu calée...

Je ne suis pas convaincu. La distinction est assez artificielle et ne correspond à aucun besoin.

Selon la définition la Primula 'Green Lace' ou 'Francesca' serait un nativar puisqu'elle a été trouvée sur un tas de compost. Alors que les polyanthus doubles seraient des cultivars ?!?

Mon prof de sciences nat (*) appellerait ça de la masturbation intellectuelle

(*) on dit comment pour sciences naturelles en 2018 ? Sciences de la vie ?? Ah oui, sciences de la nature.

Je suis assez d'accord avec toi... ce que je comprends, c'est seulement pour distinguer que ça vient d,une espèce botanique, et non pas d'un croisement de deux ou plusieurs espèces. Mais il s'agit bel et bien de cultivars, puisque cultivés et créées à partir d'espèces botaniques.

Si je comprends bien, une Sanguinaire du Canada qui serait en Europe et produirait naturellement une mutation ne serait pas un nativar?

sougriwa a écrit:Si je comprends bien, une Sanguinaire du Canada qui serait en Europe et produirait naturellement une mutation ne serait pas un nativar?

Il faudrait créer un autre terme. Un envahivar ??